Hello in there

En algún lugar de la casa debo tener una vieja cinta de cassette grabada del programa de radio Tarda Tardà de Catalunya Radio. En ella había dos conciertos grabados, uno era del Pink Pop Festival (Holanda) de 1991 y el otro del Mountain Stage en acústico también del 1991... De los R.E.M.

Y recuerdo que entre el set acústico había un tema que nunca había escuchado y que debía ser un cover... Algo así como "say hello!" Y el caso es que el cassette lo tengo perdido y ayer de casualidad (bueno, no tanto) di con la canción. Que finalmente se llama Hello in there, y originalmente está compuesta por John Prine en 1971 para su primer disco...

Y me sentí como un niño que había recuperado un tesoro. Uno de esos tesoros que sabes algún día volverá. Aunque sea en forma de canción. Y no consumir mis años pensando en "qué canción debía ser aquella".

El mensaje, triste o no, real o no, me deja claro algo. Vivir el presente con ambición. Mirar el futuro con ilusión. Y aprender, lo que se pueda, de un pasado no siempre dulce. Sonriendo, a la gente, jovenes, viejos. Quien necesite una sonrisa.

So if you walking down the street oneday
Spot some hollow ancient eyes
Don't turn around as if you din't care or you stop and stare
Say hello in there

Yo también necesito hoy una.

En directo en el Mountain Stage (acústico) en 1991. Michael Stipe junto a Billy Bragg

En directo, por John Prine en 1990.

Versión de Bette Midler

We had an apartment in the city
Me and Loretta liked to live there
It's been years since kids have grown
All lives of their own

John and Linda live in Omaha
Joey's somewhere on the road
We lost Jony in the Korean war
I still don't know what for
Don't matter any more

Chorus: Old trees grow stronger
And old rivers grow wider everyday
But old people they just grow lonesome
Waiting for someone to say
Say hello in there ..say hello

Me and Loretta we don't talk much now
She sits and stares at the back door screen
All the news just repeat yourself
Like some forgotten dream the we've both seen

Someday I'll go and call up Rudy
We worked together at the factory
But what'll I teel him when he asks what's news?
Say not wht's whit you there's nothin' much to do

So if you walking down the street oneday
Spot some hollow ancient eyes
Don't turn around as if you din't care or you stop and stare
Say hello in there
Say hello ...