Losing my religion

REM fue uno de mis grupos de referencia durante muchos años, sobretodo en los noventa. Y como mucha gente, al menos en España, los conocí con esta canción, del álbum Out of time (1991), cuando vinieron a presentarlo...

Tras más de 10 años de carrera, por fin marcaban un hit decisivo en todo el mundo. Después vino el Automatic for the people (1992) y a partir de ahí, podamos ya considerar a REM uno de los grandes grupos de todos los tiempos. Auténticos dinosaurios del Rock.

La canción. La frase Losing my religion es una expresión sureña (de los USA) que viene a significar "perder los papeles" o "salirse de sus casillas".  A mi la canción me recuerda simplemente a REM, a mis comienzos en el descubrimiento de nuevos y grandes grupos...

Y bueno, quizás también me hace pensar de vez en cuando en que no, no debo perder los papeles, no debo dejarme llevar por los primeros impulsos. No debo "lose my religion". ¡Qué paradoja!

 videoclip original

versión en directo, en 2003 en Alemania 

 Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

(chorus)
That's me in the corner
That's me in the spotlight, I'm
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up
Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

(repeat chorus)

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream