Try not to breathe

Del genial Automatic for the People (1994). Disco imprescindible, referencia para cualquier aficionado a la buena música. De esos que cualquier día piuedes escuchar, cuando estás triste, cuando estás alegre.

¿Y por qué?

Porque lo aúna todo. Podría ser R.E.M. recordado sólo por éste su octavo disco. No lo será. Pero sólo este disco ya eleva al grupo a los altares de los grandes clásicos. Increíble colección de pequeños temas. De grandes ruidos. De immensas canciones. Desde el inquietante arranque de Drive hasta las notas de piano de Nightswimming. Pasando por este Try not to breathe.

¿Y por qué?

Por que sí. Así lo pensé. Así lo imaginé en una serie de extraños pensamientos que podría titular  como "Conversaciones con mi conciencia. Mi negligencia. Desobediencia. Inconciencia. Reminiscencia". Decía así:

- Deja de respirar. Sobrevuela el aire y olvídate de él. Inténtalo. No lo necesitas.

- Deja tú de respirar. Deja ya de pensar en que esperarás a que los escalofríos remitan. Sólo mira mis ojos.

- Perdiste la noción del don de la felicidad. Necesitas un abrigo que yo no te puedo dar. Reproduces argumentos mientras una lágrima recorre tu interior y no me conmueve. Deja ya de respirar.

- ¿Sabes tú qué es respirar? Desafías mis capacidades, inundas desencuentros vestidos de encuentros. Rescatas mis suspiros con tu disfraz de aire. Le pones peros a un pero continuo. Necesito respirar. Ya no sé qué.

- Inténtalo. Te quiero recordar. Necesito algo para volar.

- Aguantaré la respiración. Pero no te prometo que lo consiga...

I will try not to breathe
I can hold my head still with my hands at my knees
These eyes are the eyes of the old, shivering and bold

I will try not to breathe
This decision is mine. I have lived a full life
And these are the eyes that I want you to remember, oh

I need something to fly over my grave again
I need something to breathe

I will try not to burden you
I can hold these inside. I will hold my breath
Until all these shivers subside,
Just look in my eyes

I will try not to worry you
I have seen things that you will never see
Leave it to memory me. I shudder to breathe

I want you to remember, oh (you will never see)
I need something to fly (something to fly)
Over my grave again (you will never see)
I need something to breathe (something to breathe)
Baby, don't shiver now
Why do you shiver now? (I will see things you will never see)
I need something to fly (something to fly)
Over my grave again. (I will see things you will never see)
I need something to breathe, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I will try not to worry you
I have seen things that you will never see
Leave it to memory me. Don't dare me to breathe
I want you to remember, oh (you will never see)
I need something to fly (something to fly)
Over my grave again (you will never see)
I need something to breathe (something to breathe)
Baby, don't shiver now
Why do you shiver? (I will see things you will never see)
I need something to breathe (something to breathe - I have seen things you will
never see)
I want you to remember